zezłoszczony chłopczyk

Bloody hell – antyreklama reklam

Spokojny, zrównoważony, opanowany. Hothead? Ty? Aleś skąd! Jesteś absolutnym przeciwieństwem choleryka. Jesteś mistrzem samokontroli. Można Cię nazwać: Maestro opanowania. W Twoich żyłach płynie zawsze zimna krew. Twoje ciśnienie nigdy nie podskakuje. Dodatkowo Twoje nerwy wzbogacone są w potężną dawkę żelaza, co sprawia, że znoisz wszystko ze stoickim spokojem. Taki właśnie spokojny i zrównoważony zasiadasz przed telewizorem i słyszysz coraz to głośniejszy głos Eweliny Lisowskiej „Włączamy niskie ceny…”

Bloody hell!

Alergiczna reakcja na reklamę

I nagle twą twarz zalewa zimny pot.

Wdech, wydech… to tylko reklama.

Jeszcze tylko kilka sekund.

O cholera. Nie to się się skończy.

…włączamy niskie ceny, włączamy niskie ceny, WŁĄCZAMY NISKIE CENY!!!!!!!

Grrrrrrrrrrrrrrr!!!

I w tym momencie you blow your top!

Całe Twoje opanowanie wzięło w łeb.

Wpadasz w szał i teraz do końca dnia będziesz miał to w głowie.

Aż chciało by się zapytać Ewelinę:

Why don’t you just sod off and leave me alone?!

 

odwal się palancie

 

Co jeszcze Cię wkurza?

Ale poza tą głupią reklamą, to już nic Cię nie wkurza.

Nic… poza:

– psią kupą na środku chodnika,

– babą za kierownicą,

– kolejką na poczcie,

– O Shit! It’s the Fuzz!

– głupim PKP,

– reklamami na youtube,

– tępym szefem. Asshole & Dickhead w jednym,

– przerywaniem w połowie… ale że co mówiłeś?… zdania,

– zakazem picia na wolnym powietrzu,

– że ona odpisuje na smsmy z opóźnieniem,

– że on komórkę nawet do kibla nosi,

– jego brudnymi skarpetkami na dywanie,

– jej „a nie mówiłam?! He?!”….

 

No stress!

Taaaaa! Oazo wiecznego spokoju! Mistrzu opanowania. Po tej dawce stresów, pewnie jedynie co jesteś w stanie powiedzieć to:

I don’t want to live on this planet anymore.

Spokojnie. To tylko reklama.

Keep calm and carry on!

 


hothead – choleryk

bloody hell – jasna cholera

blow one’s top – wpaść w szał

sod off – odwalić się (a nawet – odpier***ić się)

why don’t you just sod off and leave me alone – dlaczego w końcu się nie odwalisz (a nawet odpierd***) i nie zostawisz mnie w spokoju?

git – palant, dupek

o shit! – o cholera!

Fuzz- gliny

asshole – dupek

dickhead- kretyn (a nawet – ciu*)

I don’t want to live on this planet anymore – ja już nie chcę dłużej żyć na tej planecie

no stress – nie stresuj się

keep calm and carry on – zachowaj spokój i do przodu