nauka języków

No merci – nauczanie przez zmuszanie

Języki obce znać trzeba. Koniec kropka. No excuses. No merci.

Można dyskutować, ale kontrargumenty są w tej dyskusji w zdecydowanej minority.

Oczywistym także jest, że the more you know, the better is. Jeśli znasz tylko jeden język obcy – Oh crap! to słabo. Najlepiej dwa. Choć wyścigu szczurów i tak nie wygrasz z tymi, którzy na poziomie native speaker znają trzy języki i więcej. A jak znasz wszystkie języki świata to na rozmowie kwalifikacyjnej i tak pewnie zapytają Cię o dyspozycyjność, plany rozrodcze i o to, jak bardzo lubisz robić nadgodziny. Bardzo lubisz, czy bardzo bardzo?

Let’s get back to foreign languages.

Nakręcają Cię nimi w TV, zmuszają do nauki w szkole, stresują Cię w pracy… a Ty i tak jesteś języko-odporny. Nie to, żebyś nie chciał się nauczyć. Ależ skąd! You really do want know foreign languages.  Ale nie masz zdolności. Albo masz zdolności… ooou yeaaa, you are exceptionally talented in this field. Ale po prostu nie masz czasu. Jesteś przecież taki busy and overworked! Dziesiątki spraw do załatwienia każdego dnia, setki problemów do rozwiązania, tysiące zaległych spraw z kategorii URGENT… a do tego jeszcze miliony wymówek. O tak! To Twoja kolejna mistrzowska dziedzina. Wymyślasz excuses na poczekaniu, dopasowujesz zgrabnie do każdej nowej sytuacji. Twoje wymówki są tak dobre, że sam w nie wierzysz. I dlatego robisz wszystko, poza nauką języków.

Ponadto uważasz, że nauka języków jest boring. Tyle lat powtarzasz jedno i to samo. You fed up with czasowniki nieregularne. There is no fun in budowanie konstrukcji gramatycznych opartych na wyjątkach. Moreover nie lubisz podręczników i formuły: czytanka, dialog z kasety (one dalej przeżywają swój złoty czas w placówkach edukacyjnych), ćwiczenie gramatyczne, powtórka. You hate nudne książki do angielskiego, ćwiczenia z gramatyką i testy sprawdzające poziom opanowania słówek. Ten system nauki  is really shitty!

I zamiast w praktyce wykorzystywać znajomość strony biernej, Ty przyjmujesz postawę bierną i nie będziesz się uczyć znowu tego samego on and on i tak w kółko Macieja.

A jest zasadą wszystkim dobrze znaną: język nie praktykowany, jest zapominany. And you follow that rule. A droga, którą obrałeś to one-way street.

Podsumowując: you suck at foreign languages!

Do you wanna change it?

Mam dla Ciebie tailored solution.

Połącz przyjemne z pożytecznym.

I tak wiem, że siedzisz godzinami na necie. I tak wiem, że Twoja motywacja do czytania bloga w całości po angielsku gubi się gdzieś w okolicach 5 zdania. Don’t worry. You are not alone! Dużo ludzi tak ma. Ja też niestety.

 

Czytaj bloga Red Malina and polish your English.

Red Malina to językowy blog dla zapracowanych i znudzonych powtarzalnością schematów.

Czasowniki odmieniamy przez sarkazm.

Czytanki osadzamy w realiach absurdu.

Nie ograniczamy się do angielskiego.  Z nami nauczysz się parlare po włosku, sprechen po niemiecku, hablar po hiszpańsku…. w każdym języku są słówka warte zapamiętania. Poznasz nawet starodawne zwroty w języku łacińskim, które idealnie nadają się do czasów współczesnych.

 

Dojrzewaj językowo razem z Red Maliną!

 

Have fun!

 


 

No excuses – bez wymówek

No merci – bez litości

minority – mniejszość

the more you know, the better is – im więcej wiesz, tym lepiej

Oh crap – o szlag / ew. o kurczę

native speaker – osoba mówiąca w ojczystym języku

 Let’s get back to foreign languages- Wróćmy do języków obcych

You really do want know foreign languages – Ty naprawdę bardzo chcesz się nauczyć języków obcych

you are exceptionally talented in this field – jesteś wyjątkowo utalentowany w tej dziedzinie

busy – zajęty

overworked – przepracowany

urgent – pilny

excuses – wymówki

boring – nudny

you fed up with – masz dość czegoś

there is no fun in – Nie ma zabawy w… Nic w tym fajnego

moreover – co więcej

you hate – nienawidzisz

is really shitty  – jest naprawdę beznadziejny (lub nawet g***niany)

on and on – ciągle

you follow that rule – przestrzegasz tej reguły

one-way street – droga jednokierunkowa

you suck at foreign languages! – jesteś totalnie beznadziejny w językach obcych

Do you wanna change it? – czy chcesz to zmienić?

tailored solution – dostosowane rozwiązanie

don’t worry – nie przejmuj się

you are not alone – nie jesteś sam

polish your English – szlifować swój angielski

parlare – mówić (j. włoski)

sprechen – mówić (j. niemiecki)

hablar – mówić (j. hiszpański)

have fun – baw się dobrze